<?xml version="1.0" encoding="unicode" ?>
 <strings>
  <Close>閉じる</Close> 
  <Minimize>最大化</Minimize> 
  <Maximize>最小化</Maximize> 
  <Yes>はい</Yes> 
  <No>いいえ</No> 
  <Media_Center_DiagNET_is_starting>メディアセンターダイアグNETは、起動しています</Media_Center_DiagNET_is_starting> 
  <Would_You_like_to_continue>続けますか？</Would_You_like_to_continue> 
  <The_password_is_incorrect>パスワードが違います</The_password_is_incorrect> 
  <OK>OK</OK> 
  <Cancel>キャンセル</Cancel> 
  <Do_not_Logon>ログオンできません</Do_not_Logon> 
  <Refresh>リフレッシュ</Refresh> 
  <Find>検索</Find> 
  <days>日間</days> 
  <month>月</month> 
  <Name>氏名</Name> 
  <ID>ID</ID> 
  <Modality>モダリティ</Modality> 
  <Patient_data>患者情報</Patient_data> 
  <Study>スタディ</Study> 
  <Series_data>シリーズデータ</Series_data> 
  <Acc_Number>Acc. Number</Acc_Number> 
  <Reffering_physician>臨床医</Reffering_physician> 
  <UID>ユーザID</UID> 
  <Description>詳細</Description> 
  <Gender>性別</Gender> 
  <Verify>確認</Verify> 
  <Apply>適用</Apply> 
  <Clear>消去</Clear> 
  <before>前</before> 
  <Mode>モード</Mode> 
  <Data_from>参照元</Data_from> 
  <to>へ</to> 
  <All>全て</All> 
  <Verified>確認済み</Verified> 
  <Notverified>未確認</Notverified> 
  <Filter_Settings>フィルター設定</Filter_Settings> 
  <Open_Filter_Settings>フィルター設定の表示</Open_Filter_Settings> 
  <Info>インフォメーション</Info> 
  <Primary>プライマリ</Primary> 
  <Coronal>コントロール</Coronal> 
  <Sagital>サジタル</Sagital> 
  <of>の</of> 
  <Server_is_unreachable>サーバが認識できません</Server_is_unreachable> 
  <Application_will_be_terminated>アプリケーションが終了します</Application_will_be_terminated> 
  <Error>エラー</Error> 
  <Loading>ロード中</Loading> 
  <Hide>隠す</Hide> 
  <Birthday>生年月日</Birthday> 
  <Date>日</Date> 
  <Time>時</Time> 
  <Number>番号</Number> 
  <AE_title>AE タイトル</AE_title> 
  <Node_Name>ノード名</Node_Name> 
  <Timeout>タイムアウト</Timeout> 
  <Reset>リセットt</Reset> 
  <Preset>プリセット</Preset> 
  <Not_Open_Data_Base>データベースにアクセスできません</Not_Open_Data_Base> 
  <Data_Base>データベース</Data_Base> 
  <is_empty>が空です</is_empty> 
  <Local>ローカル</Local> 
  <OnLine>オンライン</OnLine> 
  <Far>Far</Far> 
  <OffLine>オフライン</OffLine> 
  <Delete>消去</Delete> 
  <CD_Burning_-_Queued_Successfully>CDへの書込み</CD_Burning_-_Queued_Successfully> 
  <Local_DB>ローカルデータベース</Local_DB> 
  <Remote_DB>リモート　データベース</Remote_DB> 
  <Current_Local>現在の本体</Current_Local> 
  <CD-ROM>ＣＤ－ＲＯＭ</CD-ROM> 
  <Insufficient_Disk_Space>ディスク容量が不十分</Insufficient_Disk_Space> 
  <Please_delete_unnecessary_records>不要なデータを削除して下さい</Please_delete_unnecessary_records> 
  <Search>検索</Search> 
  <Next>次</Next> 
  <String>ストリング</String> 
  <is_not_found>見つかりません</is_not_found> 
  <End_of_file>ファイルの終わり</End_of_file> 
  <Invalid_DICOM_file_parameters>ＤＩＣＯＭファイルのパラメータが無効です</Invalid_DICOM_file_parameters> 
  <Localizer_List>ローカライズリスト</Localizer_List> 
  <Invert>反転</Invert> 
  <Style>スタイル</Style> 
  <Advance_Panel>アドバンスパネル</Advance_Panel> 
  <Zoom>拡大</Zoom> 
  <Localizer>ローカライザー</Localizer> 
  <Measurement>計測</Measurement> 
  <Distance>距離</Distance> 
  <Angle>角度</Angle> 
  <Pixels_Value>ピクセル値</Pixels_Value> 
  <Pixel_Value>ピクセル値</Pixel_Value> 
  <Ellipse>楕円</Ellipse> 
  <Show_monochrome>白黒を見てください</Show_monochrome> 
  <Delete_Last>最後を削除して下さい</Delete_Last> 
  <Clear_Measurements_On_Active_Frame>アクティブなフレームの計測をクリアしてください</Clear_Measurements_On_Active_Frame> 
  <Clear_Measurements_On_All_Frames>すべてのフレームの計測をクリアしてください</Clear_Measurements_On_All_Frames> 
  <Show_colored>カラーを見てください</Show_colored> 
  <Calibration>キャリブレーション</Calibration> 
  <Close_Measurement>計測終了してください</Close_Measurement> 
  <Length_of_line>線の長さ</Length_of_line> 
  <Refresh_Calibrated_Values>キャリブレートした値をリフレッシュしてください</Refresh_Calibrated_Values> 
  <Calibrated_line_length>線の長さをキャリブレートしてください</Calibrated_line_length> 
  <Make_activate_a_line_with_a_known_distance>測定済みの距離でラインをアクティベートしてください</Make_activate_a_line_with_a_known_distance> 
  <Front>前</Front> 
  <Side>サイド</Side> 
  <MPR_View>ＭＰＲ表示</MPR_View> 
  <Navigator>ナビゲータ</Navigator> 
  <Last_Image>イメージの最後</Last_Image> 
  <Next_Image_Page>次のページのイメージ</Next_Image_Page> 
  <Next_Image>次のイメージ</Next_Image> 
  <Previous_Image>前回のイメージ </Previous_Image> 
  <Previous_Image_Page>前回イメージのページ</Previous_Image_Page> 
  <First_Image>最初のイメージ</First_Image> 
  <Movie_navigation>ムービナビゲーション</Movie_navigation> 
  <Scan_back>スキャン　フォワード</Scan_back> 
  <Play>プレイ</Play> 
  <Stop>ストップ</Stop> 
  <Scan_forward>スキャン　バック</Scan_forward> 
  <Loop>ループ</Loop> 
  <Restore_Defaults>ディフォルトの復元</Restore_Defaults> 
  <fs>ｆｓ</fs> 
  <Frames_rate>フレーム速度</Frames_rate> 
  <fps>ｆｐｓ</fps> 
  <Single_Screen>１画面</Single_Screen> 
  <Dual_Screen_Horizontal>デュアルスクリーン（水平）</Dual_Screen_Horizontal> 
  <Dual_Screen_Vertical>デュアルスクリーン（垂直）</Dual_Screen_Vertical> 
  <Fourplex> Fourplex </Fourplex> 
  <max>ＭＡＸ</max> 
  <StatusBar>ステータスバー</StatusBar> 
  <Magnifier>拡大鏡</Magnifier> 
  <Auto_leveling>オーレベリング</Auto_leveling> 
  <Optimization>最適</Optimization> 
  <Size>サイズ</Size> 
  <View>ビュー</View> 
  <Edit>エディット</Edit> 
  <Burn_CD>CDへの書き込み</Burn_CD> 
  <Store_Local>本体に保存</Store_Local> 
  <UpLoad_Off_Line>UpLoad Off Line</UpLoad_Off_Line> 
  <Select_All>全選択</Select_All> 
  <UnSelect_All>全て選択解除</UnSelect_All> 
  <Restore_previous>前回値の復元</Restore_previous> 
  <Apply_changes>変更</Apply_changes> 
  <Uniform>同一</Uniform> 
  <Faded>フェード</Faded> 
  <MPR_Average>MPR平均化</MPR_Average> 
  <MIP>ＭＩＰ</MIP> 
  <Depth>奥行き</Depth> 
  <From_slice>スライスから</From_slice> 
  <Rotation>回転</Rotation> 
  <Rotate_on_180>180度回転</Rotate_on_180> 
  <Rotate_on_-90>-90度回転</Rotate_on_-90> 
  <Rotate_on_90>90度回転</Rotate_on_90> 
  <Flip_Horizontal>水平軸展開</Flip_Horizontal> 
  <Flip_Vertical>垂直軸展開</Flip_Vertical> 
  <Reset_Rotations>回転のリセット</Reset_Rotations> 
  <WindowLevel>ウインドウレベル</WindowLevel> 
  <Preset_List_Menu>リストメニュのセット</Preset_List_Menu> 
  <W>W</W> 
  <L>L</L> 
  <Restore_Default_Preset>ディフォルトプリセットの復元</Restore_Default_Preset> 
  <Window_Width>ウィンドウ幅</Window_Width> 
  <Window_Level>ウィンドウレベル</Window_Level> 
  <Zoom_List_Menu>リストメニューの拡大</Zoom_List_Menu> 
  <Restore_Zoom_by_Default>ディフォルト値でのズームの復元</Restore_Zoom_by_Default> 
  <Fixed_Zoom>拡大の決定</Fixed_Zoom> 
  <Current_zoom>現在の拡大</Current_zoom> 
  <Select_Patient>患者選択</Select_Patient> 
  <One>一</One> 
  <two_screens>２画面</two_screens> 
  <Image_Matrix>イメージマトリックス</Image_Matrix> 
  <Stack_Navigator>ナビゲータの</Stack_Navigator> 
  <Pan>移動</Pan> 
  <Synchronize>連動</Synchronize> 
  <Link>リンク</Link> 
  <Save_to_Clipboard>クリップボードへ保存</Save_to_Clipboard> 
  <Save_to_File>ファイルの保存</Save_to_File> 
  <About>～について</About> 
  <MPR_Algorithm>MPRアルゴリズム</MPR_Algorithm> 
  <Lung_CAD_objects>肺野CADのオブジェクト</Lung_CAD_objects> 
  <Help>ヘルプ</Help> 
  <Topics>トピックス</Topics> 
  <Save_Image>イメージの保存</Save_Image> 
  <Please_select_an_area_to_copy_to_clipboard>クリップボードにコピーするエリアを選択してください</Please_select_an_area_to_copy_to_clipboard> 
  <copying_will_be_done_automatically>自動的にコピーされます</copying_will_be_done_automatically> 
  <Copy_to_clipboard>クリップボードにコピーします</Copy_to_clipboard> 
  <Cinema>シネマ</Cinema> 
  <Searching>検索</Searching> 
  <Clear_Active>アクティブをクリアします</Clear_Active> 
  <Clear_All>すべてをクリアします</Clear_All> 
  <Save_Image_As_Bitmap_File>ビットマップデータとして保存します</Save_Image_As_Bitmap_File> 
  <Logon>ログオン</Logon> 
  <User>ユーザ</User> 
  <Password>パスワード</Password> 
  <Undo_last>元に戻します</Undo_last> 
  <Refresh_view>表示をリフレッシュします</Refresh_view> 
  </strings>
